An den Satz im Film könnt ihr euch bestimmt noch erinnern...

Findet ihr nicht auch dass das schlecht übersetzt wurde? Ich glaub nicht das die das damals schon gesagt haben..?

war des da,wo der michael den kleinen jungen beschimpft hat?!

weißt du was er in der engischen version sagt?ich fands nämlich scho a weng irritierend,das auf einmal solche modernen wörter fallen

sicher, dass er das gesagt hat? ich hab gemeint, was mit f*** verstanden zu haben, aber meine tante hat gemeint, der hätte was anderes gesagt...

ich hab mir nich sooo große gedanke dadrum gemacht

ich kann mich garnicht mehr an so eine szene erinnern

die war nur ganz kurz,da rennt er nach der schule gleich zu hanna und schubts ein paar kleinere jungs ausm weg

des is in der original-fassung genauso. weil jeder im hintergrund deutsch redet. und das ham die im o-ton auch so gelassen