Aktuell: Das Leben Des David Gale BluRay
 
StartseiteStartseite  KalenderKalender  GalerieGalerie  FAQFAQ  SuchenSuchen  MitgliederMitglieder  NutzergruppenNutzergruppen  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  

Austausch | 
 

 Deutscher Trailer

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht
Simon
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 2036
Alter : 26
Lieblingsfilm von Kate : RR, LC, Carnage, Titanic
Anmeldedatum : 30.03.08

BeitragThema: Deutscher Trailer   Sa März 07, 2009 11:31 am

Kennt ihr den Trailer?

Es ist anders synchronisiert als der Film!!


_________________
|| Titanic-Passion.com || DavidKrossFans[dot]com ||

If being crazy means living life as if it matters then I don't care if I am completely insane...
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://katewinslet.forumotion.com
kat
Revolutionary Road
Revolutionary Road
avatar

Anzahl der Beiträge : 1483
Anmeldedatum : 25.12.08

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Sa März 07, 2009 5:42 pm

cool,leider kenn ich die original deutsche synchro zu wenig,um zu sagen,wie anders die jetz is
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Clara
Hideous Kinky
Hideous Kinky
avatar

Anzahl der Beiträge : 1891
Alter : 22
Lieblingsfilm von Kate : Titanic!
Anmeldedatum : 06.02.09

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Sa März 07, 2009 9:24 pm

Also mir gefällt diese Synchronisation überhaupt nicht.
Und teilweise sind die Stimmen auch total anders und der Text passt gar nicht zum Film.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Simon
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 2036
Alter : 26
Lieblingsfilm von Kate : RR, LC, Carnage, Titanic
Anmeldedatum : 30.03.08

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Sa März 07, 2009 10:06 pm

Clara schrieb:
Also mir gefällt diese Synchronisation überhaupt nicht.
Und teilweise sind die Stimmen auch total anders und der Text passt gar nicht zum Film.

Mir gefällts eig. sehr gut, weil ich es so interessant finde es mal "anders zu hören" obwohls ja die selben Stimmen sind! (Bei Cal bin ich mir nicht sicher)
Aber allein schon wie sie das "ICH FLIEGE!" sagt!

_________________
|| Titanic-Passion.com || DavidKrossFans[dot]com ||

If being crazy means living life as if it matters then I don't care if I am completely insane...
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://katewinslet.forumotion.com
Clara
Hideous Kinky
Hideous Kinky
avatar

Anzahl der Beiträge : 1891
Alter : 22
Lieblingsfilm von Kate : Titanic!
Anmeldedatum : 06.02.09

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   So März 08, 2009 10:06 am

Simon schrieb:

Aber allein schon wie sie das "ICH FLIEGE!" sagt!

Das finde ich auch hammer.

Ich bin mir aber auch bei Brock Lovett mit der Stimme nicht so sicher.

Teilweise gefällt es mir auch wohl, aber nur an ein paar Stellen.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
kat
Revolutionary Road
Revolutionary Road
avatar

Anzahl der Beiträge : 1483
Anmeldedatum : 25.12.08

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   So März 08, 2009 2:50 pm

[quote="Simon"]
Clara schrieb:

Aber allein schon wie sie das "ICH FLIEGE!" sagt!

also das fand ich so ziemlich das danebenste an synchro Wink
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Anûriel
"Kid"

avatar

Anzahl der Beiträge : 30
Alter : 28
Ort : Witten, NRW
Lieblingsfilm von Kate : Titanic
Anmeldedatum : 28.02.09

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Mi März 11, 2009 11:17 am

Also man muss dazu sagen - bevor der Film überhaupt komplett synchronisiert wird, kommt erst der trailer - und da werden dann erstmal Synchronsprecher angefordert die im Film dann vllt nicht mehr dabei sind , vllt aus arbeitsgründen oder was weiß ich, wobei mir Cals Stimme hier viel besser gefällt als in der Endfassung.^^ Auch werden Dialoge nur übersetzt, so wie man den trailer dann hat, und ohne kompletten Film kann man ja auch kein komplette übersetztung machen - daher wussten die Synchronsprecher ja vllt noch gar nicht so wirklich was dieser Satz "Ich Fliege!", für ne bedeutung für Rose hatte. Nur mal so als beispiel. Mit Kompletten Film ist es dann wieder logischer, in der endfassung sagt Rose ja auch "Sie" zu Jack, weil es einfach logischer ist und die Klassen unterschiede sichtlich deutlich macht. Aber aus dem englischen (was ja bestimmt "You" war) übersetzten ist ohne kompletten Film schwieriger^^ Das erstmal dazu
Ich kannte den trailer übrigens schon, und einige Sätze fand ich zum beispiel besser als in der Endfassung - es wurden ja auch szenen gezeigt, die in der endfassung nicht mehr drin waren , da könnte man ja auch sagen, das cameron den film vllt noch gar nicht Komplett fertig war. Denn im Englischen Trailer war auch ein ausschnitt aus der szene wie Jack mit Lovejoy kämpft - die ja auch nicht mehr in der endfassung war.^^ Aber das sind ja alles nur spekulationen.
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Anna
Hideous Kinky
Hideous Kinky
avatar

Anzahl der Beiträge : 1908
Alter : 23
Lieblingsfilm von Kate : Titanic, Finding Neverland, The Holiday, Sense and Sesibility
Anmeldedatum : 24.02.09

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Mi März 11, 2009 4:22 pm

Ich finde die Synchronisation ziemlich gewöhnungsbedürftig...!
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
yasi89
Eternal Sunshine
Eternal Sunshine
avatar

Anzahl der Beiträge : 827
Alter : 27
Ort : Istanbul
Lieblingsfilm von Kate : Eternal sunshine of the spottless mind,Finding Neverland,Titanic,The Reader
Anmeldedatum : 27.01.09

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Do März 12, 2009 11:22 pm

Ich kann mir hier im forum keine videos anschauen weil ich kein video sehe.Nur eine große lücke Sad weiß vielleicht jemand warum ?
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen
Simon
Admin
avatar

Anzahl der Beiträge : 2036
Alter : 26
Lieblingsfilm von Kate : RR, LC, Carnage, Titanic
Anmeldedatum : 30.03.08

BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   Fr März 13, 2009 7:29 am

Anûriel schrieb:
Also man muss dazu sagen - bevor der Film überhaupt komplett synchronisiert wird, kommt erst der trailer - und da werden dann erstmal Synchronsprecher angefordert die im Film dann vllt nicht mehr dabei sind , vllt aus arbeitsgründen oder was weiß ich, wobei mir Cals Stimme hier viel besser gefällt als in der Endfassung.^^ Auch werden Dialoge nur übersetzt, so wie man den trailer dann hat, und ohne kompletten Film kann man ja auch kein komplette übersetztung machen - daher wussten die Synchronsprecher ja vllt noch gar nicht so wirklich was dieser Satz "Ich Fliege!", für ne bedeutung für Rose hatte. Nur mal so als beispiel. Mit Kompletten Film ist es dann wieder logischer, in der endfassung sagt Rose ja auch "Sie" zu Jack, weil es einfach logischer ist und die Klassen unterschiede sichtlich deutlich macht. Aber aus dem englischen (was ja bestimmt "You" war) übersetzten ist ohne kompletten Film schwieriger^^ Das erstmal dazu
Ich kannte den trailer übrigens schon, und einige Sätze fand ich zum beispiel besser als in der Endfassung - es wurden ja auch szenen gezeigt, die in der endfassung nicht mehr drin waren , da könnte man ja auch sagen, das cameron den film vllt noch gar nicht Komplett fertig war. Denn im Englischen Trailer war auch ein ausschnitt aus der szene wie Jack mit Lovejoy kämpft - die ja auch nicht mehr in der endfassung war.^^ Aber das sind ja alles nur spekulationen.


Ja das mit dem "Sie" ist mir erst nach dem 10x anschauen oder so aufgefallen Laughing

Die Szene im englischen Trailer Jack/Lovejoy ist doch diese lange "Kampfszene" die Cameron so gut gefallen hat, aber die Zuschauer wollten sie nicht und er musste sie rausschneiden, zum Glück ist sie auf der Special Edition oben

_________________
|| Titanic-Passion.com || DavidKrossFans[dot]com ||

If being crazy means living life as if it matters then I don't care if I am completely insane...
Nach oben Nach unten
Benutzerprofil anzeigen http://katewinslet.forumotion.com
Gesponserte Inhalte




BeitragThema: Re: Deutscher Trailer   

Nach oben Nach unten
 
Deutscher Trailer
Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1
 Ähnliche Themen
-
» Heavy Duty Trailer
» Deutscher Phantastik Preis (dpp)
» Italeri 20'-Container-Trailer
» Peterbilt 359 mit Flatbed Trailer / Monogram, M 1:16
» American 48 FT Reefer Trailer von Italeri

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Deutsches Kate Winslet Forum :: Filme :: Titanic-
Gehe zu: